Comment tu vas

Na na na na na na na na na;

Na na na na na na na na, na na na na na na na no;

Na na na na na na, na, na na na na na, na;

Na na na na na, na na, na na na na, na na;

Na na na na, na na na, na na na;

I saw a picture yesterday;

The face I know by heart was fading;

The garden that we used to tend;

I heard it's overgrown by now;

You gave me everything you had and never asked for anything back;

I gave you promises instead and most of them

I still haven't kept;

The world outside is loud and fast,

I'm chasing mornings, losing evenings;

But when the quiet finally comes,

I think about the way you say my name;

You never had the words for it;

But somehow I could always feel it;

And I never learned to say it back;

Without feeling like

I should have said it more;

So I ask the same old questions;

The ones you used to whisper in my ear;

Are you eating well? Are you sleeping fine?

Does the city treat you kind?

All these words they circle back;

Round and round they circle back;

To the only thing I need;

Comment tu vas? Comment tu vas?

Tell me softly;

Comment tu vas?

Je suis là, ne t'inquiète pas;

All I'm asking;

Comment tu vas?

Comment tu vas, comment tu vas?

Dis-moi tout, n'oublie rien;

Comment tu vas? Le monde est grand;

Toi et moi, on se tient, on se tient fort;

Comment tu vas?

I still remember rainy nights;

The way you carried me through darkness;

The kitchen smelled of rice and spice;

You hummed a song from long ago;

You worked so hard, I never knew;

Behind your laughter;

You just said ferme les yeux;

Demain sera meilleur;

Now I'm the one who went away;

I'm chasing ghosts in different seasons;

I miss the days that mattered most;

I sent a;

Thought that came too late;

You never blame me, not a word;

Je sais, je te comprends, je te comprends;

And that forgiveness stays with me much longer;

Than any guilt ever could;

So I have to save more precious;

But now

I know how heavy they can be;

Are you still warm when winter comes?

Does the cold get to your bones?

I remember all the nights you stayed awake;

Until I made it safely home;

Now it's me who stays awake at night;

Wondering if you're alright;

Comment tu vas? Comment tu vas?

Tell me softly;

Comment tu vas?

Je suis là, ne t'inquiète pas;

All I'm asking, comment tu vas?

Comment tu vas? Comment tu vas;

Le monde est grand mais toi et moi on se tient, on se tient fort;

Comment tu vas?

And if silence is the only answer;

I will hold this place a little longer;

I remember once when I was younger;

You told me sometime love is just sitting together;

Sans dire un mot, sans dire un mot;

So I won't leave,

I'll just stay here quietly;

Until the weight begins to lift a little;

Until the years between us disappear;

And I hear you breathe and whisper;

Soft and clear;

Ça va, ça va, ça va;

Comment tu vas? Comment tu vas?

Tell me softly;

Comment tu vas?

Je suis là, toujours là;

All eyes masked;

Comment tu vas?

Comment tu vas? Comment tu va?

Dis-moi tout, n'oublie rien;

Comment tu vas?

Le monde change mais pas toi et moi;

On se tient, on se tient fort;

Comment tu vas?

Comment Tu vas?

Tout va bien;

Tout va bien;

Tout va bien, je suis là;

Comment tu vas?

Tout va bien, tout va bien, je suis là;